提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末彭元逊借咏梅寄托故国之思与身世飘零之作,以香草美人喻忠贞志节,抒写乱世中孤臣遗民的悲凉心境与高洁情怀。
译文
江面空阔不见舟渡,可恨蘼芜杜若等香草零落无数。
远行之路荒凉寒冷,时光柔缓流逝,遥望美人已入迟暮之年。
任凭风烟雨雪阴晴变幻,又何必再盼春风催开千树繁花。
整座孤城只见落叶萧萧,日夜唯有江水声滔滔流去。
日暮深山忽闻笛声,唯恐他年流落天涯,与你同赋悲歌。
世事疏阔心愿相违,交情淡薄媒妁徒劳,蔓草沾衣露水繁多。
汀洲幽美似梦余醒,遗落的玉佩在沣水之滨浮沉不定。
幸有白鸥淡月相伴,借微波传递心语,得以逍遥从容自处。
注释
蘼芜杜若:皆为香草名,古诗文中常喻君子美德或贤人志士。
婉娩:形容时光柔缓流逝貌,亦含温婉之意。
美人迟暮:化用《离骚》典故,喻指贤者年老或理想衰颓。
事阔心违:世事乖隔疏远,内心愿望与现实相违背。
交淡媒劳:交情淡漠,引荐之人徒劳无功,喻仕途或人际困顿。
遗珮浮沈:化用《九歌·湘君》“遗余佩兮醴浦”,喻信物失落、志向难酬。
容与:从容闲适、徘徊自得之貌。
赏析
全词以香草美人传统托物言志,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。上片写江空岁晚、孤城落木,营造苍凉意境;下片由闻笛生惧,转至遗珮浮沉的怅惘,终以白鸥淡月收束,于绝望中觅得一丝超脱。语言典雅深婉,意象密集而情感沉郁,“尽孤城、落木萧萧”一句尤具画面感与历史沧桑感,堪称宋末遗民词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。