诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代彭元逊所作,描绘隐逸山居的闲适生活与孤高心境,借景抒情,展现词人超脱尘俗、寄情山水林泉的雅趣及知音难觅的淡淡怅惘。

译文

自己在床头挂起麈尾拂尘,头戴角巾倚靠孤松而坐。 一片浮云承载着日光飘过山东方向。 起身静听荷叶上淅沥的雨声,漫步时沐浴着芷草送来的清风。 没有宾客与我同享莼菜羹汤,却有孩童为我剥开新鲜莲蓬。 东墙下的少年尚未从容长大。 究竟谁能知晓我的心意,唯有在明月下吹笛寄托幽情。

注释

麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,后成为隐逸高雅生活的象征。 角巾:古代隐士或文人常戴的头巾,代指隐居装束。 芷花:香草之花,喻指高洁芬芳的环境与品格。 羹莼菜:典出张翰思吴中莼鲈之思,此处指隐居生活中的清雅饮食。 东墙年少:化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故,暗指青春美好却未能相知之人。

赏析

全词以白描手法勾勒山居图景,意象清丽脱俗。“起听荷叶雨,行受芷花风”对仗工稳,视听交融,将自然之趣与身心之感浑然一体,尽显闲雅。下片由物及人,“无客”与“有人”形成微妙对照,既写孤寂又含温情。结句以月下笛声收束,含蓄传达知音难遇的幽微心绪。语言质朴而意境深远,体现了宋词中少有的晋人风度与山林清气,情感真挚而不矫饰,艺术上达到了情景理的高度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭元逊的其他作品