提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭元逊追忆往昔宴游与歌女之作,借今昔对比抒发身世之感。上片写初识歌女之美好情态,下片叹年华老去、功名未就,寄托了对逝去青春与知音零落的深沉幽恨。
译文
记得当年在新楼试饮新酒,贵客们停车赴宴,初次结识了那位善歌的女子。
心中对她生出几分怜惜才华之意,察觉她抚琴时情意动人,传递诗笺时深情无限。
她如青鸾白昼降临般缥缈出尘,轻薄的罗衣仿佛隔着一层烟雾。
还有人暗自猜测,那素色手巾承接香汗,隐约映出她微蹙的双眉。
西陂岸边千树梅花如雪盛开,她似要乘风绝世而去,身影倒映在沧波之中。
可怪如今倚着春光却形容憔悴,月夜扁舟匆匆而过,只能草草相逢。
少年时沉迷翰墨文章耽误了前程,满怀幽恨愧对天上星河。
谁能替我向伶玄传语,如今秋风凄冷,那双燕巢也已孤寂寒凉。
注释
新楼试酒:指在新建楼阁中品尝新酿的酒,点明宴游时令与场景。
援琴:引琴弹奏,此处指歌女演奏乐器。
授简:传递书写诗词的竹简或纸笺,指席间唱和酬答。
青鸾:传说中为西王母传信的神鸟,此处喻指歌女姿态飘逸如仙。
素巾承汗:白色丝巾擦拭汗水,细腻刻画歌女歌舞时的娇媚情态。
西陂:地名或泛指水边,此处代指昔日同游赏梅之地。
伶玄:汉代学者,著有《赵飞燕外传》,后世常借指通晓风月掌故或怜惜佳人者。
双燕窠:燕子巢穴,喻指曾经温馨的居所或伴侣,今已冷落。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与今昔对照。上片以“青鸾”“烟雾”等意象勾勒歌女超凡脱俗之美,“素巾承汗”细节尤见婉约深情;下片笔锋陡转,“千树雪”之盛景反衬“倚春憔悴”之衰飒,形成强烈视觉与情感落差。“少年翰墨相误”直抒胸臆,将个人身世之悲融入对旧游的追忆中,使艳情词升华为士人命运之叹。结句以“秋风并冷双燕窠”收束,寓情于景,余韵苍凉,尽显宋末词人特有的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。