诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒金门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代彭元逊所作闺怨词,描绘春日女子慵懒娇媚之态与夜半梦醒的孤寂心境,以细腻笔触刻画美人春睡图景,寄寓深婉幽微的情思。

译文

春意初萌,只一点点便透出肌肤酥暖玉软的质感。 唇上胭脂如睡中花朵晕染开来,连带衣袖也沾染了红痕。 那嫣红的容颜娇艳绝伦,令人惊叹。 日暮时分,飘落的红花扑上面颊。 夜里翠被生寒,如水波般轻轻颤动。 好梦惊醒,锦褥上留下坠落的花钿印痕。 宫廊之上,一弯微月正缓缓移动流转。

注释

酥温玉软:形容女子肌肤温润柔腻的触感。 唇晕:指唇上胭脂因睡眠或气息而微微晕开的样子。 睡花:比喻女子带妆入睡时如花般娇艳的姿态。 飞红:指随风飘落的花瓣。 波飐:形容被子起伏如微波颤动,亦暗示夜寒体颤。 堕靥:指脱落的面饰花钿,此处代指梦醒后妆容残损之状。

赏析

此词艺术特色在于感官通感与意象叠加。“春一点”以触觉写春意,将抽象季节具象为肌肤温度,新颖别致。“唇晕睡花连袖染”融视觉与嗅觉于一体,极写美人慵倦之美。下片由日暮飞红转入夜寒梦断,时空转换自然流畅。“梦断锦茵成堕靥”以物写人,不言愁而愁自现,含蓄蕴藉。结句“宫廊微月转”以景收束,月色流转暗喻长夜难眠、时光空逝,余韵悠长。全词辞采华美而不失清雅,情感深婉,堪称宋词闺情佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭元逊的其他作品