提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭元逊所作闺怨小令，借雨夜梨花之景抒写女子独宿怀人之苦，以花喻人，婉曲传达出容颜憔悴、怕被情郎窥见的幽微心事。
译文
今夜故人独自安眠。
窗外小雨淅沥，梨花正对着屋舍绽放。
枝头尚有未凋残的花朵，却已娇弱轻脆，经不起人的触碰。
不要碰它。
不要碰它。
只因花儿憔悴，生怕惊动了郎君的目光。
注释
故人：此处指词中抒情主人公自己，或泛指独宿之人
当屋：正对着房屋
未残枝：尚未完全凋零的花枝
轻脆：形容花枝娇嫩脆弱
休触：不要触碰
郎目：情郎的眼睛，代指心上人的注视
赏析
全词以物喻人，将雨中梨花与独宿女子融为一体。“犹有未残枝”暗喻青春虽在却已不堪风雨，“轻脆不堪人触”既写花之娇弱，更写人之憔悴敏感。叠句“休触”如低声叮咛，节奏急促而情意缠绵，将女子自怜自伤、畏人窥见的复杂心理推向高潮。末句“憔悴怕惊郎目”点破主旨，由惜花转为惜己，含蓄深婉地表达了相思之苦与容颜渐衰的哀愁，体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。