提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭元逊所作,借暮春微雨、新绿乳燕之景,抒发时光流逝、旧梦难寻的怅惘,以及历经沧桑后对质朴真淳之物的珍重与人生感悟。
译文
细雨初歇,焚香之处尚存湿润气息,
新绿的草木静谧无声,雏燕正依偎着安睡。
不再卷起帘幕去揣度来客的心意,
唯有杨柳仿佛还要借着风势飘摇起舞。
往昔的梦境已渺茫遥远,如在云海天际。
勉强装作欢愉的样子,却发觉已不复当年的心境。
曾经嘲笑那些随波逐流的浮花浪蕊,
如今反而更加珍惜那朴实无华的棠梨果实。
注释
愔愔:形容寂静无声或幽深安宁的样子。
乳燕:雏燕,幼小的燕子。
无复:不再,没有再。
因风:凭借风力,随风。
苍茫:空旷辽远,模糊不清。
强作:勉强做出,故作。
浮花浪蕊:指轻浮艳俗、随波逐流的花朵,喻指虚华不实之人或事。
棠梨子:棠梨树的果实,味涩而实,此处喻指质朴、真实且经得起岁月沉淀的事物。
赏析
全词以景起兴,上片写雨后庭院的静谧与杨柳的动态,反衬出词人内心的孤寂与疏懒。“无复卷帘知客意”一句,道尽阅世后的倦怠与超脱。下片转入抒情,由“旧梦苍茫”引出今昔之感,“强作欢娱”四字极写中年心境的苍凉。结拍“曾笑浮花并浪蕊,如今更惜棠梨子”为全词眼目,运用对比手法,将年少时对浮华的轻视与如今对质朴真淳的珍重并置,不仅完成了审美趣味的转变,更升华了对生命本真的深刻体悟,语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。