提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蒲寿宬所作渔父词,借描绘山岩云水、龟游荷塘之景,抒发隐逸闲适之情,展现自然生机与归隐意趣。
译文
山岩之下,白云无心自在飘飞。
池塘边雨水充足,春水刚刚涨满。
乌龟拖着尾巴缓缓游动,身上披着绿苔如衣。
荷叶田田无数,你究竟要归向何处呢?
注释
无心:指云朵随风舒卷,毫无机心,喻指超然物外的心境。
足雨:雨水充沛。
初肥:形容春水新涨,水量丰盈。
曳尾:拖着尾巴,典出《庄子》,喻指保全生命、逍遥自在。
绿毛衣:指龟背生绿苔,宛如穿着绿色羽衣。
荷盘:即荷叶,因其形圆如盘而得名。
尔:第二人称代词,此处指代龟或渔父。
赏析
全词以白描手法勾勒出一幅清幽野逸的江南水乡图景。首二句写云水之态,“无心”二字点明主旨,暗合陶渊明“云无心以出岫”之意境,奠定闲适基调。“龟曳尾”化用庄子典故,将龟背绿苔比作毛衣,既写实又富童趣,生动传达出远离尘嚣、保全天性的隐逸理想。结句“荷盘无数尔安归”以问作结,似问龟亦似自问,在茫茫荷田中寄托了归宿难寻的淡淡怅惘与对自由境界的无限向往,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。