提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蒲寿宬所作渔父词,借烟浦孤舟与风月清景,描绘隐逸生活之幽寂超脱,寄托作者远离尘嚣、向往高洁自由的精神境界。
译文
烟雾笼罩的水滨回环曲折,不知有多少道湾汊。
没有人知道这停泊岸边的小船。
秋风寒露凄冷,月色明媚娟秀。
仿佛看见飞仙从云间飘然掠过。
注释
烟浦:烟雾弥漫的水边或水滨。
橛头船:指系于木桩上的小船,亦泛指停泊岸边的小舟。
娟娟:形容月色明媚美好的样子。
飞仙:传说中飞升的仙人,此处喻指超凡脱俗的境界或意象。
赏析
此词以清冷空灵之笔勾勒隐逸图景。首二句写烟浦回环、孤舟独系,营造出幽深隔绝之境;“无人知”三字点出遗世独立之志。后两句转写风露月华,以“娟娟”月色反衬“冷”意,视听交融,末句“云间一过看飞仙”将实景升华为超然物外的精神遐想。全词语言简淡而意境高远,借渔父形象寄托了作者对尘俗的疏离与对高洁自由人格的追求,体现了宋词中清雅脱俗的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。