提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蒲寿宬所作渔父词,借描绘水乡清幽景致与渔人装束,追慕唐代隐士张志和,抒发对超脱尘俗、逍遥自在生活的向往之情。
译文
白水塘边白鹭翩翩飞舞。
龙湫山下鲫鱼正鲜美肥嫩。
斜戴着遮雨的斗笠,身披着如云般的蓑衣。
寻访玄真子不见踪影,只好怅然空手而归。
注释
龙湫:指有瀑布或深潭的山谷,此处泛指山水胜境
敧:倾斜,歪戴
云衣:喻指轻薄飘逸的蓑衣或隐者服饰
玄真:即玄真子,唐代诗人张志和的自号,后世常作为隐逸高士的代称
赏析
此词以清新笔触勾勒江南水乡图景,白鹭翻飞、鲫鱼肥美,动静相宜,尽显自然生机。“敧雨笠,著云衣”以简练笔墨刻画渔父洒脱形象,形神兼备。结句“玄真不见又空归”由景入情,借寻访张志和不遇之典,将实景升华为精神追寻,既表达对前贤高风的仰慕,又暗含求而不得的淡淡怅惘。全词语言质朴而意境悠远,在平淡叙述中寄托了作者对隐逸生活的深切向往与人格理想的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。