提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蒲寿宬所作渔父词,描绘江上风雨夜泊之景。借浪涛拍岸、笛声未眠等意象,展现渔家生活的动荡与孤寂,寄托了文人隐逸江湖却难掩羁旅愁思的复杂情怀。
译文
江面上浪花飞溅,仿佛洒满了天空。
波涛拍打台阶发出鞺鞳巨响,房屋摇晃得如同行船一般。
月色明亮宛如白昼,江水浩渺无边无际。
不知何处传来悠扬笛声,让人彻夜难以入眠。
注释
飞洒天:形容浪花飞溅之高广,似雨点般洒向天际
鞺鞳:拟声词,形容波浪撞击台阶发出的宏大响声
月不夜:指月光皎洁明亮,照耀得夜晚如同白昼
水无边:形容江水浩瀚辽阔,望不到尽头
赏析
此词以动衬静,艺术特色鲜明。开篇“浪花飞洒天”“屋如船”极写风浪之险恶与居所之飘摇,视听结合营造出惊心动魄的氛围。“月不夜,水无边”转而勾勒空明澄澈之境,形成强烈反差。结句“何处笛声人未眠”以声破寂,将自然之景引向内心幽微情思。笛声不知来处,愁绪亦无端而起,既写出渔父生涯的孤清,又暗含作者身处江湖而心系尘世的矛盾心境,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。