提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蒲寿宬所作渔父词,描绘冬日江畔渔翁醉后超然物外的形象,寄托了作者对隐逸生活的向往与高洁人格的追求。
译文
清晨推开船篷,搔首远望,天色清新明朗。
雪花纷纷扬扬,飘落在大江之滨。
渔父已然沉醉,不再收取钓鱼的丝线。
他白须红颊,宛如美玉雕琢而成的仙人。
注释
搔首:以手抓头,此处指推篷时随意自然的动作。
推篷:推开船上的遮蔽篷布。
晓色新:清晨的天色清新明净。
飘瞥:形容雪花轻盈飘落、忽闪而过的样子。
缗:穿钱的绳子,代指钱币或钓丝,此处兼有垂钓与谋利双关意。
白髭:白色的胡须。
红颊:红润的面颊,形容气色康健。
玉为人:比喻人品如玉般纯洁温润,亦状其神态超凡脱俗。
赏析
本词以白描手法勾勒雪中渔父形象,意境清旷脱俗。“雪花飘瞥大江滨”以动衬静,营造出空灵澄澈的冬江晨景。“渔父醉,不收缗”点出其不为生计所役的自在心境,醉态中见真性。结句“白髭红颊玉为人”将外貌与品格融为一体,以玉喻人,既写其鹤发童颜之健朗,更赞其冰清玉洁之高格。全词语言简淡而意蕴深远,借渔父之形寄寓作者对超然物外、不染尘俗的理想人格的追慕,体现了宋词中隐逸书写的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。