提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王奕登临金陵怀古之作，借六朝兴废遗迹抒发历史沧桑之感，以景语结情，寄托对世事无常与朝代更迭的深沉慨叹。
译文
这江南之地，
往昔兴亡的旧恨还有谁记得？
腥风未曾搅动洛山的云气，
怒涛又怎会凭空掀起？
新亭对泣时泪水纵横滴落，
石碑底座依然横卧在江边。
古往今来的事，
上天也无法倚仗，
废弃与兴盛原本就有时运维系。
城墙上月色照着一片荒凉，
昔日的营垒已尽数被夷平。
歌舞楼台凋谢后草痕深深，
青溪之上满眼皆是迷蒙烟水。
马蹄声杂乱踏过繁华街市，
还能辨认出乌衣巷所在的六朝旧地，
东巷西里依稀可寻。
只是景物已不再是当年的人世模样，
唯有长干里的铁塔，
依旧岿然相对而立。
檐下的铃铛在暖风中嘈杂作响。
注释
江左：指长江下游以东地区，即江南一带
新亭：在今南京南，东晋名士曾于此对泣感伤国事
碑趺：石碑的底座
女墙：城墙上呈凹凸形的矮墙
舞台歌谢：指昔日歌舞繁华的场所已经衰败
青溪：三国吴时所开凿的人工河道，流经南京城内
杂遝：形容人马众多、声音杂乱
乌衣：即乌衣巷，六朝时王谢贵族聚居之地
长干：南京城南古地名
薰风：和暖的南风
赏析
全词以金陵古迹为线索，融叙事、写景与议论于一体。上片由“兴亡旧恨”起笔，借新亭泪、卧碑等意象渲染悲凉；下片转写荒城烟水与铁塔檐铃，以永恒之物反衬人事代谢。艺术上善用对比，如“锦绣市”与“草痕深”、“人世非”与“铁塔岿然”，强化沧桑之感。结句以声衬静，檐铃嘈囋中更显历史寂寥，余韵悠长，体现了宋词怀古题材沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。