提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王奕晚年抒怀之作,借扬雄自况,叹时光易逝、世事迂阔,表达归隐琅琊山后对儒家道统的坚守与自信。
译文
我研习玄学终究未能显达,倒像那执拗的老扬雄一般。
近日见那些青衿绿发的少年,转眼之间便成了白发老翁。
缩着头怕天塌地陷,又竭力向虞渊追逐落日,简直想直入冯夷水宫。
如此迂腐阔疏的行径,谁不笑话我这王公呢?
十年之后,筑几间茅屋,隐居在琅琊山峰。
世人感叹天地这般广阔,我却如醯瓮中的蠛蠓老死山中。
于是我泛舟淮河、航行泗水,沿着邹鲁故地追寻圣贤遗迹,千古仰慕曾点浴沂舞雩之风。
上天既然生下了我,这圣贤之道难道会永远困厄不通吗?
注释
玄:指扬雄所著《太玄经》,此处代指深奥学问或仕途功名。
拗出:勉强做出,含自嘲意味。
青衿绿发:指年轻学子或少年人。
虞渊:神话中太阳落山之处。
冯宫:冯夷之宫,即水神居所,喻指险远难至之境。
琊峰:琅琊山,在今安徽滁州。
醯瓮:醋坛子,典出《庄子》,喻见识狭小。
雩风:指《论语》中曾点所述暮春浴沂咏归之乐,象征儒家理想境界。
斯道:指儒家圣贤之道。
赏析
全词以自嘲起笔,借扬雄典故写尽书生迂阔与时光催人之悲。上片“缩首”“取日”二句对仗奇崛,将畏祸与求道的矛盾心态刻画入微。下片由隐逸转入文化寻根,“泛淮航泗”“慕雩风”展现对孔孟道统的执着追慕。结句“斯道岂终穷”振起全篇,于苍凉中透出坚定信念,体现了宋末遗民在乱世中对文化命脉的自觉担当,情感沉郁而格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。