提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王奕所作，借登临抒怀寄托亡国之痛。作者面对江山分裂、民生多艰的现实，以苍凉笔触抒发对故国沦丧的悲愤与无力回天的深沉哀叹。
译文
苍天辽阔没有四壁遮挡，
何必还要用量江的尺子去丈量疆界。
徒然将天地乾坤割裂，
又有谁能辅佐君王、拯救百姓的苦难？
几年来家园残破如樊篱缺损，
耳边风声呜咽仿佛笛腔流转。
今日双眉空自紧蹙忧愁，
眼前依旧只是暮色中苍翠的山峦。
注释
底用：何须，哪里用得着。
量江尺：指划分疆界的尺度，暗喻南北分治的人为割裂。
樊圃缺：樊篱园圃残缺，喻指国土沦丧、家园破败。
耳风腔转笛：形容风声凄厉如笛声悲鸣，烘托悲凉心境。
双蛾：女子眉毛，此处代指愁眉。
赏析
全词以阔大起笔反衬现实逼仄，“天无四壁”与“量江尺”形成强烈张力，直指人为分裂之荒谬。“徒把乾坤分裂”一句沉痛质问，将家国之恨推向高潮。下片由宏大转入细微，以“樊圃缺”喻山河破碎，“风腔转笛”化自然之声为内心悲音，情景交融。结句“暮山碧”以景收束，青山无情而人有恨，空蹙双蛾却无力回天，余韵苍凉深远，尽显遗民词人深沉的故国之思与历史幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。