提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王奕纪游之作，记述自邵伯津出发经秦邮、山阳至曲阜拜孔林、登泰山，再返淮楚的行程，融山水怀古与尊儒崇圣于一体。
译文
酒醉初醒，饮下如琼花般清美的露水。
雇一叶扁舟，从邵伯渡口出发，向高邮驶去。
流水环绕孤村，万点寒鸦栖集，忆起秦少游词句，回首唯见斜阳映树。
又寻访到山阳一带的酒友同伴。
仔细剔去留城碑上的苔藓细读，仿佛登上歌舞之台，长啸追怀江东霸主。
遥望凫山与峄山，途经邹鲁圣地。
在孔林中百拜瞻仰先师茔墓。
游历四阜之地，探访少皞氏故墟与大庭氏宝库。
终于渡过汶河登上泰山岱顶，等候清明月光，夜半时天门玄圃豁然开启。
沿着曲折山路询问返回东平的归途。
在蚩尤冢旁对着黄花吟咏笑谈之后，下到新州，于醉白楼头题赋抒怀。
重返淮楚大地，追寻旧日游踪。
注释
琼花露：喻指美酒或清晨甘露，此处兼有醒酒之意。
邵伯津：地名，在今江苏江都境内，相传为周代邵伯巡行所经之处。
秦邮：即高邮，因秦代筑台置邮亭而得名。
少游：北宋词人秦观，号淮海居士，高邮人。
山阳：古郡名，今江苏淮安一带。
留城：古城名，汉张良封地，在今山东微山湖附近。
江东主：指项羽，曾称霸江东。
凫峄：凫山与峄山，皆在山东邹县境内，近孟子故里。
邹鲁：春秋时邾国与鲁国所在地，后世泛指儒家文化发祥地。
孔林：孔子及其后裔墓地，位于曲阜城北。
四阜：指曲阜周边丘陵地貌。
少皞之墟：传说中东夷部落首领少皞氏的故地。
大庭之库：上古大庭氏储藏典籍器物之所，传在曲阜。
汶河：流经泰安的重要河流，登泰山常渡此水。
泰岱：即泰山，五岳之首。
玄圃：神话中昆仑山上的仙境，此处喻指泰山夜半云开月明之景。
东平：古郡名，在今山东东平县一带。
蚩冢：传说中蚩尤墓，有多处说法，此处当指山东境内者。
醉白楼：楼阁名，具体地点待考，或为当地文人雅集之所。
淮楚：淮河与楚地交界区域，泛指作者往返的江淮流域。
赏析
全词以纪游为线，时空跨度宏大，将个人行旅与历史记忆紧密交织。上片由江南水乡转入中原古迹，借“忆少游”“啸江东主”勾连文脉与霸业；下片聚焦邹鲁圣地，拜孔林、登岱顶，展现对儒家道统的虔诚追慕。“夜半开玄圃”以仙境喻泰山夜景，气象恢弘而意境超逸。结句“复淮楚，寻故步”收束全篇，既呼应开篇舟行，又暗含文化寻根后的精神回归。语言典雅凝练，典故密集而不晦涩，情感沉郁庄重，体现了宋末士人在山河变迁中对文化正统的坚守与眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。