提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王奕抒写归隐心志之作,借易理与典故阐发祸福相依、生死齐一的哲思,表达不卜不问、顺应时命、超脱物欲的旷达人生态度。
译文
耳目肺肠这些身心机能,不由我自己主宰,还能由谁呢?
也不必请教严君平,不用麻烦詹尹,心中无疑何必占卜,既不占卜又何来疑虑。
归隐田园三径之后,一时有所感悟,哪里是为了效仿黄初或义熙年间的隐士。
天下万事,只做力所能及之事,自然合乎时宜。
《易经》之道伟大啊,贵在顺应时势而行。
纵然像范蠡那样功成身退,又怎能避免被猜忌而遭祸患。
可叹塞翁失马,失去反而是得到的根本;刘毅赌博赢了,胜利却是失败的根基。
大聪明与小痴呆,有余与不足,谁能断定彭祖长寿与殇子早夭孰优孰劣。
眼前万物,纵使拥有铜山金屋般的富贵,一旦闭眼便全然化为虚无。
注释
君平:汉代隐士严遵,字君平,以卖卜为生,此处代指占卜者
詹尹:战国楚太卜郑詹尹,屈原曾向其问卜,后泛指卜官
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所
黄初:魏文帝曹丕年号,代指魏晋之际避世之风
义熙:东晋安帝年号,陶渊明归隐于此期间,代指高洁隐逸
乌喙:即鸱夷子皮,范蠡泛舟五湖后的别号,喻功成身退者
塞翁:典出《淮南子》,喻祸福相互转化
刘毅:东晋名士,好博戏,曾因赌胜而骄致败,喻赢中含输机
彭殇:彭祖寿八百岁,殇子未成年而亡,喻寿命长短之别
铜山金屋:极言财富之巨与居所之奢,喻世俗荣华
赏析
此词以议论入词,融哲理于抒情,语言质朴而意蕴深沉。作者连用“不”字排比,斩断对外物的依赖,彰显主体自觉。下片借塞翁、刘毅等典故辩证看待得失成败,以“大黠小痴”消解世俗价值判断。结句“一瞑全非”如当头棒喝,将前文所有哲思归于生命本真的虚无感。全词既有宋人理趣,又含遗民悲慨,在旷达表象下暗藏对时代剧变的无奈与超越,体现了南宋末年士人特有的精神困境与解脱之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。