提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王奕登临楚州倚天楼所作，借黄河东流与古人典故，抒发故国之思与兴亡之叹，终以醉歌归休作结，尽显苍凉旷达。
译文
径直登上高耸入云的倚天楼。
心中怀念着这古老的楚州大地。
黄河之水，依然向东奔流不息。
千百年来多少朝代兴亡往事，都交付给那白头鸥鸟去评说吧。
祖逖和张良这两位先贤。
如今还在人间吗？
眉头之上，切莫再紧锁愁绪如星。
笑着拍打高楼栏杆吟唱短曲，老翁我已醉了，暂且归去歇息吧。
注释
倚天楼：楚州名胜，形容楼阁极高，似可倚天。
古楚州：今江苏淮安一带，南宋时为抗金前线重镇。
分付：交付、托付。
白头鸥：指水边白鸥，常喻隐逸或见证历史的旁观者。
祖逖：东晋名将，曾闻鸡起舞、中流击楫，立志北伐收复中原。
留侯：即张良，汉初名臣，辅佐刘邦定天下，后功成身退。
星愁：形容愁眉紧蹙，皱纹如星点密布。
危阑：高楼的栏杆。
短阕：短小的词曲。
赏析
全词以登高怀古为脉，上片写景抒慨，黄河东流与千古兴亡对照，以“白头鸥”收束历史沧桑，意境苍茫。下片用祖逖、张良典，既寄恢复之志又含功业难成之悲，“莫带星愁”转为自我宽解。结拍“笑拍危阑”“翁醉矣”以狂放掩沉痛，外示旷达内藏深哀。语言质朴而情感跌宕，将家国之恨融入个人醉歌，体现宋末遗民词特有的悲壮与无奈交织之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。