提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏花抒怀，以司花女与琼葩为喻，感叹身世飘零与文化根脉断裂。作者于宋亡后追忆故国，托物言志，表达遗民对旧邦的眷恋及文化失传的深沉悲慨。
译文
试问掌管百花的女神：
是哪一年培育出这如玉名花，又是从何种谱系分种而来？
皇家禁苑难道没有新的雨露恩泽吗？
为何刚被移栽却不肯离去，偏偏留恋这鹤城的一抔黄土？
只怕杏花也会投来窥探的目光。
二十年前，连它的影子都无处寻觅。
如今只剩下残败草木，在风雨中憔悴凋零。
看花之人也已老去，步入迟暮之年。
绕着栏杆徘徊追忆，沉吟良久，心中千言万语却难以成赋。
根本已然不同，枝叶也变了模样，是谁拿假苗来修补凑数？
只还能辨认出唐人吟咏梅花的旧句。
明月楼前已再无何逊那样的咏梅名家。
叩问梅花，梅花全然沉默不语。
唯有去东鲁之地，寻访那千年古柏了。
注释
司花女：传说中掌管百花的女神，此处借指主宰花木命运者或故国象征
琼葩：美玉般的花，喻指珍贵高洁之物或故国文化精粹
鹤城：地名，代指作者所处之地或特定故土
抷土：一捧泥土，喻指故国故土的微薄留存
觑：窥视、斜眼看，含轻蔑或猜忌之意
沈吟：低声吟咏或沉思犹豫貌
赝苗：假冒的树苗，喻指伪托正统的文化或人事
裨补：弥补、修补
无水部：指南朝梁诗人何逊，曾任水部郎，以咏梅诗著称，此处叹当世无真知音
东鲁：指山东曲阜一带，孔子故里，象征儒家文化正统与精神根基
赏析
本词以问答体展开，构思奇崛，将咏物与遗民之痛深度融合。上片借“琼葩恋土”隐喻士人对故国的执着坚守，“怕杏花生眼觑”暗写易代之际的政治猜忌与文化压抑。下片由花及人，“根本已非枝叶异”直指文化道统的断裂与伪饰，痛心疾首。结拍“扣梅无语”“询古柏过东鲁”，以沉默之梅与东鲁古柏作结，将个人哀感升华为对华夏文脉存续的终极追问。全词比兴深婉，情感沉郁顿挫，在咏花传统中注入了厚重的历史沧桑感与文化忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。