提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王奕登临金陵怀古之作，借六朝兴废与江山胜景抒发故国之思与身世之悲，寄托深沉的历史沧桑感与个人迟暮之叹。
译文
英雄已经老去，面对这大好江山，不要让泪水流得成斛成斗。
一把扇子挡不住西风，不要掩面哭泣，只见白浪滔天、黄尘弥漫，迷乱了双眼。
凤凰飞去台阁已空，白鹭飞离沙洲清冷，斜阳映照树木不知经历了多少回。
想要书写往昔旧事，只怕南山也恨没有足够的竹子来做简牍。
哪里是当年商女所唱，后世流传的腔调，不过是拍手传唱的铜鞮曲罢了。
老松虽高傲曲折，依然像一盘未下完的残局。
乌衣巷口的垂杨，朱雀桥边的野草，如今又是为谁而绿？
赏心乐事在何处寻觅？不如放声高歌，归去卧于梅屋之中。
注释
酹江月：念奴娇的别名，多用于怀古抒愤
莫遣：不要让，劝慰之辞
斛：古代量器，十斗为一斛，形容泪多
箑：扇子
凤去台空：化用李白《登金陵凤凰台》诗意，喻盛世不再
南山应恨无竹：典出《晋书》，言往事繁多，南山之竹亦不足书
商女：歌女，暗用杜牧“商女不知亡国恨”意
铜鞮曲：古乐曲名，此处指俗世欢歌
偃蹇：高耸貌，亦指傲慢不屈
拗：弯曲，喻松树姿态奇崛
枰：棋盘
乌巷：即乌衣巷，东晋王谢贵族居所
雀桥：即朱雀桥，六朝时金陵交通要道
梅屋：隐士居所，象征高洁自守
赏析
全词以“英雄老矣”起笔，奠定苍凉基调，融历史典故与眼前实景于一体。上片写江山依旧而人事全非，“白浪黄尘”既状自然景象，又喻时代动荡；“南山恨无竹”极言兴亡之事不胜枚举。下片由商女之歌转入老松残局之喻，以棋局未终暗示国运难挽，沉痛至极。“乌巷垂杨”三句化用刘禹锡诗意而翻出新境，以草木无情反衬人世沧桑。结句“浩歌归卧梅屋”看似旷达，实则饱含无奈与孤愤，将家国之痛归于个人隐逸，情感跌宕深沉，体现了宋末遗民词特有的悲慨与节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。