提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作闺怨词,借暮春景物起兴,抒写女子因音信断绝、旧缘难续而生的幽怨之情,语言清丽婉约,情感深挚动人。
译文
蚕儿已经三眠,柳枝也二度垂丝如眠。
庭院中双竿高竖,刚刚架起彩绘秋千。
黄莺啼鸣伴着风动筝弦的悠扬乐声。
书信未能传来新的消息,
断弦难续,旧日情缘也无法重连。
那薄情的明月,不知又圆了多少回。
注释
三眠:蚕在生长过程中第三次蜕皮休眠,标志春深时节。
柳二眠:形容柳条柔长下垂,如人再眠,喻春意渐浓。
画秋千:饰有彩绘的秋千,为古代女子春日游乐之具。
莺栊:指养莺的笼子或窗棂间莺啼之处。
十三弦:指古筝,唐宋时筝多为十三弦。
鱼素:代指书信,古有鱼雁传书之说。
鸾胶:传说中以凤凰喙与麒麟角熬制的胶,可续断弦,喻修复感情或续娶。
赏析
本词上片以“蚕眠”“柳眠”“秋千”“筝声”等意象勾勒出暮春闺阁图景,视听交融,暗藏孤寂。下片直抒胸臆,“鱼素不传”“鸾胶难续”对仗工稳,道尽音讯杳然与情缘断裂之痛。结句“薄情明月几番圆”以月之无情反衬人之深情,将时间流逝与相思无望融为一体,含蓄隽永。全词情景相生,哀而不伤,体现周密词清雅深婉的艺术特色,堪称宋末闺怨词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。