提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作闺怨词,借暮春时节舞衣丝损、杨丝依旧等意象,抒写女子伤春怀人、物是人非的幽微愁绪,笔触细腻婉约。
译文
残余的寒意正令人畏怯。
金钗的影子卸下,被东风吹起揭动。
舞衣上的丝线磨损,心中愁绪如衣褶般千重。
那一缕杨柳丝,还是去年折下的旧物。
临窗挽着发髻,满怀愁情难以诉说。
花庭中落红一寸,宛如胭脂色的残雪。
春花虽似往年模样,心境却已全然不同。
正待采摘玫瑰时,一只粉黄蝴蝶翩然飞下。
注释
馀寒:冬末春初尚未消尽的寒气
金钗影卸:指女子卸妆或发饰松动,暗示慵懒孤寂之态
愁千褶:以舞衣褶皱喻愁绪之多且深
燕支雪:燕支即胭脂,喻指飘落的红色花瓣如雪堆积
拥髻:手挽发髻,古代女子愁苦或沉思时的典型姿态
粉黄蝶:翅膀呈粉黄色的蝴蝶,点染暮春生机反衬哀愁
赏析
本词以细腻物象承载深沉情感,艺术上善用对比与隐喻。“舞衣丝损愁千褶”将无形愁思具象化为衣上褶皱,新颖贴切;“春花似旧心情别”直抒物是人非之感,为全词情感枢纽。结句“待摘玫瑰,飞下粉黄蝶”以乐景写哀,蝴蝶翩跹反衬人物孤寂,余韵悠长。全篇语言清丽婉曲,通过馀寒、旧柳、残花等意象层层铺垫,将闺中女子伤春怀人的幽微心绪刻画得入木三分,体现周密词作典雅精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。