提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人周密所作，借暮春庭院之景抒写伤春怀人之感。全词以细腻笔触描绘蝶舞帘影、牡丹残红，寄托对往昔繁华的追忆与身世飘零的哀愁。
译文
情思如红丝般柔长萦绕，沾泪的花瓣映着碧袖微光闪烁。
一双蝴蝶迷恋花香飞落庭院中央，
帘幕低垂投下一行静谧的影子。
北里歌楼的欢娱犹如短暂春梦，东风中雁阵掠过勾起前尘往事。
最能消磨心志的莫过于牡丹深情，
如今只剩一半伤春情怀与酒病缠身。
注释
冉冉：形容红丝柔长飘动之貌
荧荧：微光闪烁的样子
庭心：庭院中央
愔愔：安静和悦貌
北里：唐代长安平康坊别称，后泛指歌楼妓院
雁雁：雁群飞行之状
称消：犹言“最堪消磨”或“值得消受”
中半：一半，指伤春情绪与病酒状态各占其半
赏析
本词艺术特色在于意象密丽而情感沉郁。上片以“红丝”“碧袖”“双蝶”“帘影”勾勒静谧庭院，视觉与触觉交融，暗喻情思缠绵；下片转入时空感慨，“北里短梦”与“东风前尘”形成今昔对照，将个人情事升华为时代沧桑之叹。“称消不过牡丹情”一句尤为精警，以国色天香象征难以承受之深情，结句“中半伤春酒病”则以具象病态收束抽象愁绪，体现宋末词人典雅深婉、寄慨遥深的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。