诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少年游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为周密描绘南宋宫廷春日盛景之作,通过细腻笔触展现宫中女子随驾游赏、笙歌不绝的繁华场面,寄寓对往昔承平岁月的追忆与感怀。

译文

帘幕卷起,宝篆香消,宫罗轻扬。 蜂蝶纷飞,穿梭花间如织布飞梭。 同样沐浴着东风,燕语梁间、莺啼庭院,不知哪处春意更浓。 宫女们每日晨妆后随御辇出游,多停留在牡丹盛开的坡地。 在花丛深处,在柳荫浓密之处,到处是一片悠扬的笙歌之声。

注释

宝篆:指盘香或熏香,因其形似篆书而得名。 宫罗:宫廷中所用的丝织品,此处代指帷帐或衣饰。 飞梭:比喻蜂蝶在花间快速穿梭往来。 香辇:皇帝或后妃乘坐的车驾,因熏香而得名。 牡丹坡:宫中种植牡丹的高地,为春日赏花胜地。

赏析

全词以工笔细描勾勒南宋宫廷春游图景,意象华美而不失灵动。“蜂蝶扑飞梭”以动衬静,将春日生趣写得鲜活可感;“一样东风”三句以问作结,含蓄传达出春色无处不在的盎然意趣。下片转写人事,“晓妆日日”点出游赏之频,“花深深”“柳阴阴”叠字运用既摹景又传情,营造出迷离繁盛之境。末句“一片笙歌”以声收束,将视觉盛宴升华为听觉狂欢,尽显承平气象。词人借昔日繁华反衬今昔之慨,辞采绮丽中暗藏深沉历史感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周密的其他作品