提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作惜春怀人之作,借暮春景物抒发伤逝之情。全词以细腻笔触描绘春将尽时的闺阁愁思,融情于景,婉约深致,体现宋末雅词清空骚雅的艺术风格。
译文
晨光透过雕花窗棂,映照得花色明媚。
吹起青黑色的瑶笙,弹按精美的瑶筝。
试着询问东风,如今还能剩下几分春意?
倚着二十四曲玉栏,只觉栏杆温润,只见杨柳笼月、海棠成阴。
眉间翠色含愁,依依沁入双颦。
喜爱黄莺啼鸣,却怕杜鹃哀声。
人自是多情难舍,春天离去却本无情。
举杯问花,花默然不语,唯有花外残梦,梦里如云般缥缈。
注释
罗窗:饰有罗纱或雕花的窗户
靘:青黑色
瑶笙:美玉装饰的笙
瑶筝:精美华贵的筝
试讯:试探性地询问
二十四阑:指曲折回环的栏杆
凭:倚靠
玉暖:形容栏杆被阳光晒后温润如玉
愁翠:指女子因愁而蹙起的黛眉
双颦:双眉紧皱的样子
鹃声:杜鹃啼声,古人以为悲切,寓“不如归去”之意
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情,上片写晓色花明、笙筝并奏,看似赏春,实则暗藏“试讯东风”的焦虑。下片“爱莺声、怕鹃声”以听觉对比深化惜春之痛,莺啼悦人而鹃声催归,矛盾心理尽显多情之苦。“人自多情,春去自无情”直抒胸臆,道出人与自然的情感错位。结句“把酒问花花不语,花外梦,梦中云”化用欧阳修词意而更添空灵,以梦境收束,余韵悠长,将惜春之情升华为对美好事物消逝的永恒怅惘,语言清丽,意境幽渺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。