提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作闺怨小令,借暮春景物与女子慵懒情态,抒写深闺寂寞与愁绪难诉的幽微心曲,笔触细腻婉约。
译文
眉间睡意渐消,额黄妆色已淡。
春意凝滞,泪痕犹带残妆。
玉屏风内水暖熏香,气息微度。
静听窗外蜂儿频频叩击窗棂。
筝上积尘,妆饰只理了一半。
鲛绡帕上泪痕,浸湿了半方。
满怀愁心想向垂杨倾诉。
无奈落花纷飞,正自匆忙无暇顾及。
注释
睡黄:指女子晨起未整之额黄妆饰,兼含睡意初醒之态
春凝泪妆:谓春光仿佛凝结于带泪的残妆之上,极言悲戚
玉屏:饰玉之屏风,代指闺房陈设
筝尘半妆:古筝蒙尘,妆容仅成一半,状其无心梳洗弹奏
绡痕:丝帕上的泪渍
飞红:飘落的红花,喻暮春景象
赏析
全词以工笔细描勾勒闺中女子春日慵倦之态,意象密集而情感含蓄。“眉消睡黄”“筝尘半妆”等句通过外在物象折射内心孤寂,不直言愁而愁思自现。结句“愁心欲诉垂杨,奈飞红正忙”尤为精妙,拟人化手法将无情之物赋予动态,既点明暮春时节,又以飞红之“忙”反衬人之“闲愁”,形成强烈张力。语言清丽婉转,意境幽深,体现了宋末雅词精致入微的艺术特色与深沉的时代哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。