提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密重游旧地所作，借探芳讯之名抒写故园荒废之悲。词人于晴日泛舟寻访昔日水院，见景物凋零、人事全非，以凄婉笔触寄托深沉的今昔之感与亡国遗民之痛。
译文
漫步在晴朗的白昼里。
向着水边庭院系好小舟，在渡口亭中唤酒独酌。
可叹我如刘郎般重游旧地，徒然依恋着往昔回忆。
东风空自凝结着丁香般的愁怨，花儿与人都已消瘦。
多么凄凉啊，幽暗的野草沿着池塘蔓延，冰冷的苔藓侵蚀着井壁砖石。
桥外忽然刮起阵阵晚风。
正是落花如香雪随波漂流，淡淡烟霭迷蒙了远山。
废弃苑囿积尘的屋梁上，如今燕子可还会归来？
翠绿的柳云零落飘散，空寂的堤岸透着寒意，往事不要再回首追忆。
最令人黯然销魂的，是那一片斜阳依依不舍地眷恋着残柳。
注释
维舟：系船停泊。
津亭：渡口的亭子。
刘郎：用刘禹锡重游玄都观典故，喻指重访旧地之人。
谩：徒然，白白地。
丁香怨：丁香花蕾形似结，古人常以之喻愁绪郁结难解。
甃：井壁或池壁的砖石。
香雪：比喻飘落的花瓣。
岫：山峰。
废苑尘梁：化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意，写园林荒废。
翠云：形容茂密如云的柳枝。
赏析
此词以重游旧地为线索，将身世之感融入景物描写。上片由“步晴昼”起笔，反衬内心凄楚，“花与人俱瘦”以拟人手法物我交融，极写憔悴之态。下片“废苑尘梁”暗寓家国兴亡之叹，“往事休回首”欲抑还扬，更显沉痛。结句“一片斜阳恋柳”以景结情，斜阳与残柳相依，将无限哀婉化为具象画面，余韵悠长。全词语言清雅而意境苍凉，体现了宋末词人特有的遗民情怀与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。