提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密宋亡后流寓杭州所作,借春寒残景抒发故国之思与身世飘零之悲,以凄清笔触写尽遗民倦游天涯的苍凉心境。
译文
细雨洒落江面,残余寒意弥漫水滨,浅淡春意初透芦苇丛中。
雪后初晴的空寂城池里,归来的燕子还能寻到谁家屋檐?
梦魂想要飞渡苍茫江水而去,却怕梦境太轻,仍被浓愁遮蔽。
感慨岁月流逝,夜间潮水向东退去,清冷月光向西斜沉。
极目远眺,王孙芳草萋萋无边,辨认云烟缭绕的树木与鸥鸟之外的春沙。
白发之人面对青翠山峦,可叹彼此相对皆是苍老年华。
归雁尚能趁着潮水返回故地,可笑我疲倦漂泊,依然沦落天涯。
试问东风,为何先吹绿了垂杨,却迟迟才吹开梅花?
注释
蒹葭:芦苇,此处指初春水边景物。
霁:雨雪停止,天气放晴。
夜汐:夜间的潮汐。
王孙草:化用《楚辞》典故,喻指离愁别恨或故园之思。
苍华:形容头发花白,亦指容颜衰老。
倦游:厌倦羁旅漂泊的生活。
赏析
全词以“残寒”“空城”奠定凄清基调,将亡国遗民的深沉悲痛融入早春萧瑟之景。上片写梦魂难渡、流年暗换,下片以归鸿反衬自身天涯倦客之悲,对比强烈。“白发青山,可怜相对苍华”一句物我交融,将人生迟暮与山河依旧的沧桑感推向极致。结句“问东风,先到垂杨,后到梅花”以拟人设问收束,表面怨春风偏私,实则寄托对故国复兴无望的幽微哀叹,含蓄蕴藉,余味无穷,尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。