提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密雪夜泛舟西湖所作,借咏雪景抒发故国之思与身世之感。上片写雪中行舟之清绝,下片由景入情,叹兴亡变迁,终以孤山梅花寄托高洁情怀与故人期许。
译文
云层重叠如衣,雁影微茫难辨,短篷小舟平稳承载着吴地风雪。
霜叶在寒风中敲击出寒意,风中灯火摇曳光晕,船歌与人语声低沉呜咽。
裹紧被褥呼唤温酒,正值百里湖面冰河刚刚封合。
千山变换了颜色,湖面如明镜纤尘不染,玉龙笛声仿佛吹裂了寒空。
深夜醉后踏过长桥,天地间表里澄澈空明,这般清绝之境古今少有。
昔日高台是否还在?登临之际不忍赋诗,怎忍再见那旧时明月。
翠色消褪香气冷寂,只怕白白辜负了美好年华与轻易的离别。
孤山春来较早,那一树梅花,正等待与你一同攀折。
注释
吴雪:指江南吴地之雪,点明地域特征。
棹歌:行船时所唱之歌。
玉龙:喻指笛子或笛声,亦暗合雪景之洁白清寒。
长虹:喻指西湖上的长桥,如白堤、苏堤等。
表里空明:形容天地上下澄澈透明,毫无杂滓。
高台:指西湖周边昔日繁华的楼台亭阁,暗寓故国遗迹。
年芳:指美好的青春年华或春日芳华。
孤山:西湖名胜,以梅花著称,象征隐逸高洁。
赏析
此词艺术特色在于以清空之笔写沉郁之情。上片绘雪夜泛舟图,“一镜无尘,玉龙吹裂”以视听通感极写境界之澄澈清绝;下片转入深沉感慨,“忍见旧时明月”将个人身世与故国兴亡融为一体,悲凉而不失雅致。结句“一树梅花,待君同折”以梅寄怀,既是对友人的深情邀约,更是乱世中坚守高洁人格的精神象征。全词意境空灵而情感厚重,体现了宋末雅词“骚雅清空”的美学追求,于清绝景致中深藏无尽沧桑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。