提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密送别友人赴北方任职所作，借描绘北国雄浑风光与江南春色对比，抒发对友人的深情厚谊及故国之思。
译文
旌旗映照原野，车马朝向京城，万里平沙之上天空低垂。
你身佩宝带金章，酒宴前戴着茸帽在风中微斜。
途经秦关汴水这些旧地，想来登临怀古都化作了新诗。
纵然有英豪之游，伴着叠鼓清笳，还有骏马名姬相伴。
酒酣之时面对燕山飞雪，正值冰河月冻、晓陇云飞的严寒景象。
如今我投老残年，身在江南谁还会念及像贺方回那样的故人。
东风渐渐吹绿了西湖柳色，大雁已经北归，人却未能南返。
最令人牵动情思的，是折尽了梅花，也难以寄托相思之情。
注释
朝天：指前往京城朝见或赴任。
宝带金章：指高官所系的玉带与佩戴的金印，代指显贵身份。
茸帽：用兽皮制成的帽子，多为北方或武官所戴。
敧：倾斜，歪斜。
秦关汴水：泛指中原故地，暗含故国之思。
英游：指豪迈俊逸的游历或交游。
叠鼓清笳：形容军中或边塞激昂悲壮的乐声。
方回：北宋词人贺铸字方回，此处作者自比，喻指漂泊江南的失意文人。
折尽梅花：化用陆凯“折梅逢驿使”典故，极言思念之深而无从寄达。
赏析
此词上片以雄健笔力铺写友人北行盛况，旌旗、车马、骏马名姬等意象营造出豪迈气象，暗寓对友人建功立业的期许。下片笔锋陡转，以“投老残年”自伤，将燕山冰雪与西湖柳色对照，时空交错间尽显身世飘零之感。结句“折尽梅花，难寄相思”翻用前人典故，以“折尽”二字将相思之苦推向极致，既承袭婉约词风，又融入家国沧桑，情感沉郁顿挫，堪称宋末送别词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。