提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末周密咏水仙之作,借花喻人,托物寄慨。以国香流落暗喻故国沦丧与士人飘零,将身世之悲融入清雅花姿,寄托深沉的亡国遗恨与孤高情怀。
译文
水仙花如玉般温润,似金盏般明亮。
记得曾在曲折屏风旁的小几上,修剪叶片、移栽花根。
时隔一年再次见到这水中仙子,身姿清瘦而娉婷袅娜。
风雨吹乱了她的衣襟,步履轻盈如踏寒云,鹅黄的花蕊仿佛吹来了春意。
在旧日京洛重逢,她素洁的面容蒙上尘垢,宛如承露仙掌凝结着寒霜。
国色天香流落他乡令人怅恨,正值薄冰铺地、翠叶凋零之时,谁还会顾念那遗落的簪饰?
水天辽阔遥远,她应当思念着矾弟梅兄这些清雅伴侣。
极目眺望渺渺烟波,五十弦瑟奏出哀音,愁绪弥漫如湘水云雾。
凄凉孤寂默默无语,唯有梦魂随东风归去,待雪尽时江水自会清澈。
注释
国香:水仙花的雅称,亦喻指高洁之士或故国美好事物。
汜人:出自唐代传奇《湘中怨》,指水中仙女,此处代指水仙。
鹅管:形容水仙花茎中空如鹅毛管,亦指花蕊嫩黄之色。
素靥:洁白的面颊,喻水仙白色花瓣。
仙掌:汉武帝建章宫承露盘铜仙掌,喻水仙亭亭玉立之姿兼寓故国之思。
遗簪:典出《韩诗外传》,喻失落的故国文物或旧日情谊。
矾弟梅兄:黄庭坚咏水仙诗语,以山矾、梅花为水仙之兄弟,喻高洁同类。
五十弦:指瑟,典出《史记·封禅书》,喻哀怨凄绝之音。
赏析
此词咏物寄怀,艺术上物我交融、用典精切。以“玉润金明”写花之形质,以“素靥尘缁”寓人之遭际,将水仙拟作流落旧京的仙子,暗合宋遗民身世。“国香流落恨”直抒胸臆,由花及人,亡国之痛跃然纸上。结句“梦入东风,雪尽江清”以景收束,于凄凉中透出对清明世界的渺茫期盼,意境空灵而余韵悠长。全词语言清丽典雅,情感沉郁顿挫,堪称南宋咏物词中托意深微之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。