提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密晚年追忆南宋旧游之作,借长安典故寄托故国之思与身世之悲,抒发繁华易逝、盛衰无常的深沉感慨。
译文
当年结交豪客不惜千金,春日里沉醉于美酒佳人之中。
昔日游览之地,宫柳掩映着如仙境般的华美屋宇。
如今白发苍苍,像司马相如般老于茂陵之西;清平调的旧梦已远,沉香亭北的繁华不再。
天津桥畔玉笛声断,李贺锦囊中的诗才亦成往事。
春日的红花转眼便化作秋日的绿叶,时光流逝何其迅速。
重新翻唱花外侍儿的歌谣,不要再听酒边供奉乐工的旧曲了。
注释
结客:结交宾客,指豪侠交游或宴饮聚会。
双玉:代指美酒或美人,此处兼有酒色之意。
茂陵:汉武帝陵墓,司马相如曾居此,词人自喻年老退居。
沈香北:指唐玄宗沉香亭,李白曾于此作《清平调》,喻指前朝宫廷盛事。
天津:洛阳天津桥,唐宋时为繁华胜地,此处借指南宋都城胜景。
昌谷:唐代诗人李贺故里,以其“锦囊”苦吟典故喻指往昔文坛雅事。
供奉:指宫廷乐工或翰林待诏,此处特指承应宫廷宴乐的旧曲。
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片忆旧游之盛,下片叹时序之变。善用典故,将司马相如、李白、李贺等前贤事迹与自身境遇交织,含蓄深沉。“春红转眼成秋绿”以色彩转换喻盛衰倏忽,极具视觉张力与哲理意味。结句“休听酒边供奉曲”看似决绝,实则痛彻心扉,以拒听旧曲反衬对故国沦亡的无尽哀恸,体现了宋末遗民词苍凉婉曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。