提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密追忆旧游、感怀身世之作。借今昔对比抒发漂泊之愁与故园之思，寄托宋亡后遗民对往昔繁华的眷恋及归隐无门的深沉悲慨。
译文
记得去年今日，剪烛移灯，添香换火，共度良宵。
忽然相见反疑是梦，在梅花旁携手同行，笑着挽住吟诗的船桨。
故人依依情深意切，轻歌曼舞尽显春日娇媚。
面对温婉美好的年华，感叹身世飘零，只能借酒消愁。
身为天涯未归的过客，遥望锦书沉没难寄，碧水迢迢路远。
叹息菊花荒芜薇菜老去，辜负了猿鹤相伴的旧日隐居，如今还有谁来招我归去？
稀疏的花枝徒然撩起愁思，竟无诗句可题于寒枝之上。
唯有梦魂萦绕西泠桥畔，对着空江冷月，心碎之情随潮水起伏不绝。
注释
翦雨：剪烛夜话，形容深夜长谈或欢聚时光。
换火：更换熏香或炉火，指延续雅集之乐。
吟桡：吟诗时手持的船桨，代指泛舟吟咏的雅事。
婉娩：柔美温顺貌，此处形容春光美好和煦。
锦羽：即锦书、书信的美称。
菊荒薇老：化用陶渊明采菊、伯夷叔齐采薇典故，喻指归隐之地荒废、节操难守。
猿鹤：代指山中隐居生活的伴侣或旧时隐逸之约。
西泠：杭州西湖名胜，象征故国旧游之地。
赏析
全词以“记”字领起今昔对照，上片写昔日梅边携手、歌舞试春的温馨雅集，下片转写天涯漂泊、音书断绝的凄凉现实。“乍见翻疑梦”化用杜甫诗意，将重逢的惊喜与恍惚刻画入微；“叹菊荒薇老”则暗寓遗民失节之痛与归隐无门之悲。结句“空江冷月，魂断随潮”以景结情，将无尽愁思融入苍茫江月与潮汐之中，意境凄清阔大，余韵悠长，尽显南宋遗民词沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。