提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密晚年伤春怀旧之作,借重游旧地、重逢故人之景,抒发身世飘零与年华老去之悲,融个人感遇于暮春凄清意境之中。
译文
宿醉未醒,寻访旧日友人,愁绪与病体各占一半。
庭院深深,绿荫浓密,丝竹之声沉寂无声。
最可叹往事随春光流逝,泪水伴落花飘零,好似剪断了鲛人织就的珠串。
欣喜能够再次相见。
究竟为谁厌倦了饮酒赋诗,竹屏遮掩着双扇门窗。
如今白发如潘岳,羞于面对当年一同赏花的伴侣。
怎堪忍受好梦将残之时,新愁又生之际,烟月清冷,杜鹃啼声断续凄绝。
注释
𣨼:困倦、沉滞貌,此处指宿醉未消的昏沉状态
旧雨:老朋友的代称,典出杜甫《秋述》
鲛房珠串:传说鲛人所织珍珠,喻指晶莹连绵的泪珠
筠屏:竹制屏风
潘郎:指晋代潘岳,其《秋兴赋》自叹早生白发,后世用以代指愁老之人
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常寓悲苦思归之意
赏析
全词以“愁病相半”起笔,奠定凄婉基调。上片写深院静谧与泪落如珠,以“翦断鲛房珠串”化抽象悲情为具象视觉,极言伤痛之绵密。下片由重逢之喜陡转白发之羞,情感跌宕深沉。“烟月冷、子规声断”以景结情,冷月哀鹃交织,将残梦新愁推向无尽苍凉。词风雅洁沉郁,体现了宋末词人精工锤炼而寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。