提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密秋日怀人之作，借萧瑟秋景与中秋孤月，抒发故人远别、书楼独处的深沉愁绪，情景交融，意蕴凄婉。
译文
寒气侵袭小径上的落叶，
雁阵掠过的秋风仿佛击碎了珊瑚般的红叶碎屑。
砚台生凉，闲来试写霜晴时节的法帖，
吟咏菊花与兰草，正值秋色最为奇绝之时。
老朋友又前往江西与我分别，
我在书楼中白白度过了中秋佳节。
倚遍了碧色栏杆，满腹愁绪能向谁诉说？
愁是新生之愁，月却还是旧时的明月。
注释
雁风：指秋季大雁南飞时节所刮的寒风
珊瑚屑：喻指被秋风吹落的红色枫叶或秋叶碎片
霜晴帖：指在霜后晴朗天气中所临摹或书写的字帖
骚兰：化用《离骚》香草意象，代指高洁的兰草
碧阑：青绿色的栏杆，古诗词中常为凭栏寄愁之所
赏析
全词以景起兴，寒径、雁风、碎叶勾勒出清冷秋境，砚凉试帖、颂菊骚兰则显文人雅趣与秋之奇绝相映成趣。下片转入离情，故人远别、虚度中秋，将个人孤寂置于团圆佳节背景下更显凄凉。“碧阑倚遍”写尽无言怅惘，结句“愁是新愁，月是旧时月”以新旧对照收束，物是人非之感油然而生，语言凝练而余韵悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。