提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人周密咏蝉之作,借蝉声寄托故国之思与身世之悲。以蝉喻人,将亡国遗民的凄苦心境融入秋景,是南宋遗民词中托物言志的典范。
译文
槐树间忽然传来清越哀怨的蝉鸣,依稀刚听到又停歇了。
旧日宫苑愁绪深沉,琴弦高危音调悲苦,往昔繁华如梦蜕去只余枯叶痕迹。
感伤离别之情,
经历了多少次斜阳西下,多少回残月当空。
转眼西风又起,满怀幽恨能向谁倾诉。
还记得她轻盈发鬟摇动的倩影,嫦娥也应嫉妒我如今双鬓如雪。
寒枝上频频移动,树叶稀疏仍紧抱枝头,辜负了这美好秋光。
声音凄凄切切,
渐渐绵延至黄昏时分,台阶下蟋蟀鸣声与之相接。
露水洗净残余悲伤,暮霭中蝉声更显呜咽。
注释
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,此处指蝉鸣声。
危弦:绷紧的琴弦,喻指蝉声高亢而悲苦。
蜕痕:蝉蜕壳留下的痕迹,暗喻故国繁华消逝仅存遗迹。
轻鬟:女子轻柔的发髻,此处拟人化指代蝉或追忆故人。
翠娥:本指美女眉毛,此处借指月中嫦娥或美人,反衬自身衰老。
砌蛩:台阶下的蟋蟀,其鸣声常与蝉声共构秋夜悲音。
赏析
全词以蝉声贯穿,融咏物、抒情、怀古于一体。上片由蝉鸣引出故苑之愁与前梦之逝,“几度斜阳,几回残月”以时空叠写强化沧桑感;下片拟人化刻画蝉之孤贞,“枝冷频移,叶疏犹抱”既写蝉态,更喻遗民坚守气节。结句“露洗馀悲,暮烟声更咽”以景结情,将无尽悲慨融入苍茫暮色,声情并茂,深得咏物词“不即不离”之妙,堪称宋末遗民词中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。