提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密晚年登临怀人之作，借秋景萧瑟抒发故国之思与知音零落之悲，融身世之感于苍凉意境之中。
译文
江蓠凋零摇落，江边枫树透着寒意，霜天寥廓，大雁南飞的旅程刚刚开始。
万千景物正显悲凉，无奈曲终人散，故友杳无音讯。
登高望远感叹自己已经老去，试问古往今来，这清冷的愁绪究竟有多少？
梦中回到东园旧游之地，十年心事萦绕，猛然惊醒才知是梦。
肝肠寸断，紫霞深处仙境渺茫，知音远在天涯，唯有寂寞幽怨的琴声凄切。
头上短发已所剩无几，害怕西风吹落帽子露出衰态。
菊花徒然开得美好。
试问有谁能理解我面对黄花时的满怀心事？
楚山遥远，纵然写下《九辩》也难以招回逝去的时光与故人，只剩傍晚的残烟斜照。
注释
江蓠：香草名，生于江边，常喻高洁或离愁。
雁程：大雁迁徙飞行的路程，点明深秋时节。
曲终人杳：化用“曲终人不见”，指知音逝去或离散。
东园：泛指昔日游览欢聚的园林胜地。
紫霞：代指仙境或高远不可及之处，暗喻亡国后的故都或逝者。
西风吹帽：用孟嘉落帽典故，此处反用，言年老发疏怕风吹帽，叹衰老之态。
黄花：菊花，重阳时令之花，象征孤傲与隐逸。
九辩：宋玉所作楚辞篇名，以悲秋伤时著称，此处指悲悼之辞难招魂魄。
赏析
全词以悲秋起兴，将自然萧瑟与身世飘零、故国沦丧之痛交织。“万景正悲凉”统摄全篇，由景入情层层递进。“一梦东园”以梦境反衬现实孤寂，“短发已无多”化用典故写尽迟暮之悲。结句“楚山远，九辩难招，更晚烟残照”以景结情，将招魂无望的绝望融入苍茫暮色，意境沉郁苍凉。词风清空骚雅，深得姜夔神韵，是宋末遗民词中寄托深微的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。