提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密晚年寓居江南时所作,借清明前后春景抒发故国之思与羁旅愁怀,以婉约笔触寄寓深沉家国之痛。
译文
燕子衔来谁人寄托的愁苦信笺?望尽天涯,只见王孙芳草萋萋。
新烟笼罩着初换嫩绿的杨柳,和煦风光浮动于蕙草之上,残余寒意依然料峭。
拄杖闲看流云变幻,剪灯独听夜雨潇潇,几度以诗酒排遣愁绪。
可叹我这长安倦客,满怀江南旧恨,正值清明过后飞花纷乱时节。
堤岸上垂杨遭遇狂风骤起。
飘散的柳絮如香绵般轻轻沾上衣袖。
两岸柳色如曲尘般淡黄,十里水波泛起细纹,暖意蒸腾香气透骨。
海天辽阔云层深邃,流水载春远去,梦魂难以追寻挽留。
试问黄莺旁按谱歌唱、花丛前寻觅诗句之人,可懂得这相思之苦?
注释
燕翎:指燕子,古人有雁足传书之说,此处化用喻音信难通。
王孙草:语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,代指离愁别恨。
光风:雨后初晴时的和风。
长安倦客:借用汉代贾谊典故,自指漂泊异乡、身心俱疲的游子。
曲尘:本指酒曲所生霉菌,色微黄,诗词中常借喻初春淡黄色的柳色或水色。
按谱:依照曲谱填词或歌唱。
赏析
全词以景起兴,将清明时节的明媚春光与词人内心的凄清愁绪形成强烈反差。“新烟换柳”“暖蒸香透”极写春色之浓丽,反衬“长安倦客”“江南旧恨”之沉痛,乐景哀情倍增其悲。下片由实景转入虚境,“海阔云深”三句以浩渺时空写梦魂难觅,意境苍茫。结拍以问作结,将满腔相思托付莺花,含蓄蕴藉。词风清雅工丽而内藏悲慨,体现了宋末遗民词人特有的婉曲深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。