提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密追忆往昔繁华、感伤今昔变迁之作。通过对比昔日宴游之乐与今日景物之衰，抒发故国之思与身世之悲，寄托深沉的亡国哀痛与人生幻灭感。
译文
记得当年花影映照烛光，柳丝如梭飞舞，庭院中吹拂着和煦东风。
文人挥动彩笔争写春色，任凭香气迷漫舞袖，沉醉于歌舞丛中。
画帘静静掩映着芬芳白昼，云母屏风如玉般玲珑剔透。
怎奈琴弦断绝恨意难消，乐谱蒙尘字迹模糊，爱人离散如别凤离鸿。
黄莺被囚笼中。
怨恨春光远去，只见台阶冷清苔痕碧绿，落花飘零满地残红。
往事随年华流逝而变换，可叹流水带走落花，燕子飞去楼阁空空。
绣鸳鸯在蔷薇小径上暗自老去，残梦萦绕着雕花窗栊。
怅恨宝瑟寂然无声，愁绪浸透碧水，唯余江上一座孤峰。
注释
彩笔：指文人才子吟诗作赋之笔
冰弦：形容琴弦音色清冷如冰，代指琴瑟
翠谱：以绿色绢帛书写的乐谱
别凤离鸿：比喻情侣或亲友分离
坠粉飘红：形容花瓣凋落之景
华年：美好的青春年华
绣鸳：指成双的鸳鸯，喻昔日伴侣或美好事物
薇径：长满蔷薇的小路
雕栊：雕刻花纹的窗棂
宝瑟：装饰华美的瑟，古代弦乐器
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片极写昔日宴饮歌舞之盛，下片转绘今日冷落萧条之景，形成强烈反差。艺术上善用意象叠加，“冰弦”“翠谱”“别凤离鸿”等典故暗寓家国沦丧之痛。“水流花谢，燕去楼空”化用前人诗意而更显沉郁，将个人悲欢升华为时代哀歌。结句“愁痕沁碧，江上孤峰”以景结情，孤峰独立象征词人孤忠不屈之心境，余韵悠长，堪称宋末遗民词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。