提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密所作暮春闺怨词,借晚春景物与女子初试轻衫的细节,抒写春将尽而人未归的幽微愁绪,笔触细腻婉约,尽显宋末雅词清空骚雅之风致。
译文
春日芳事已近尾声。
几点杏花如钿饰般点缀枝头,香气浅淡。
轻寒料峭,风儿细细如剪。
锦屏之内,春梦悠远难寻。
嫩柳如烟,枝条娇柔绵软。
花影斑驳,暗暗藏于深院之中。
刚刚换上轻薄衣衫,手持画扇。
园中牡丹含苞,红艳尚未舒展。
注释
芳事:指春日花开赏游之事,亦代指春光。
杏钿:形容杏花细小如妇女首饰花钿。
恻恻:形容轻寒侵人之感。
翦翦:形容风轻微而带寒意。
锦屏:锦绣屏风,代指闺房。
稚柳:初生嫩柳。
拖烟:柳色朦胧如烟霭笼罩。
轻衫:春夏之交所穿薄衣。
画扇:绘有图画的团扇,女子夏日用具。
赏析
全词以暮春意象层层铺展,上片由“芳事晚”领起,杏钿香浅、轻风翦翦,勾勒出春意阑珊的清冷氛围,“锦屏春梦远”点出闺中人孤寂怅惘。下片转写稚柳拖烟、花影深院,以景衬情,末二句“初试轻衫并画扇,牡丹红未展”尤为精妙,以人物换装之细微动作暗合时节流转,牡丹未开既应暮春之候,又隐喻青春空待、欢期未至。全篇无一字言愁,而惜春怀人之意尽在物象之间,体现周密词清雅含蓄、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。