提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密抒写相思愁绪之作，借梦境迷离、音信沉滞与吟咏难成，层层铺展怀人不得的深沉苦闷，情感真挚婉曲，尽显宋末词人细腻幽微的心绪。
译文
好梦总是模糊不清，难以真切。
楚地的云层重重叠叠，遮断了望眼。
衣带渐宽，忧愁损毁了如庾信般多病的身躯。
玉杵玄霜般的仙境近在咫尺，青鸟传书却杳无音讯。
夜楼上响起清越的水调歌声。
这清冷的夜晚，有谁能与我一同聆听？
在压光的红笺上，徒然写下倾慕美人的诗句。
几次想要吟诵却始终不成句，实在是因为心绪烦乱，全无兴致。
注释
楚云：指楚地之云，常喻指所思之人所在远方或阻隔重重的境况。
带围宽：化用“衣带渐宽终不悔”典故，形容因忧愁而身体消瘦。
兰成：北周诗人庾信的小字，后世常以其代指多病善愁的文人。
玉杵玄霜：传说中裴航遇仙故事里的捣药器具与仙药，喻指美好事物或意中人虽近犹远。
青羽信：即青鸟传书，代指书信消息。
沈沈：同“沉沉”，形容音信断绝、毫无回音的状态。
水调：古曲名，声调哀怨凄清，多用于表达离愁别绪。
砑笺红：经过碾压磨光处理的红色信笺，古人常用于题写诗词或情书。
倾城：本指绝色美人，此处代指心中深切思念的对象。
可煞是：宋元口语，意为“实在是”“真个是”，加强感叹语气。
赏析
全词以“好梦不分明”起笔，奠定迷离怅惘基调。上片融神话典故与现实愁绪，“玉杵玄霜才咫尺”与“青羽信便沈沈”形成强烈反差，凸显可望不可即之痛。下片由听觉转入书写行为，“空赋倾城”道尽徒劳，“几度欲吟吟不就”以动作细节刻画心绪紊乱，比直抒胸臆更具感染力。结句“没心情”看似平淡口语，实则将千般愁绪凝于无声处，余味悠长，体现周密词雅俗交融、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。