提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋周密咏梅佳作,借描绘月下寒梅之清绝风姿,抒发对高洁品格的追慕与相思之情,赞其神韵超越丹青笔墨。
译文
梅花倒映水中,枝条穿过篱笆。
新霜初降,微月朦胧,花蕊细小,枝干稀疏。
这般风流雅致,伴着一声龙竹笛音,绘于半幅鹅溪绢上。
在江边怅然凝望许久。
想要折下一枝,寄托相思送给心上人。
这梅花的真色真香,画笔难以描摹,古往今来也无诗能尽述。
注释
龙竹:指龙吟竹笛,此处代指悠扬的笛声。
鹅溪:四川盐亭县地名,以产优质画绢著称,此处代指精美的画卷。
伊:指所思之人或梅花本身,语意双关。
真色真香:指梅花天然本真的色泽与芬芳,喻其不染尘俗的本质。
赏析
全词以清冷笔触勾勒月下寒梅,上片写景如画,“新霜微月”营造空灵意境,“一声龙竹”以听觉通感视觉,使静态画面顿生韵致。下片由景入情,“怅望”“欲折”流露深切眷念,将咏物与怀人浑然交融。结句“真色真香,丹青难写,今古无诗”堪称警策,既极言梅花神韵之绝妙不可复制,又暗寓对超凡脱俗人格的至高礼赞,语言凝练而意蕴无穷,体现了宋末雅词清空骚雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。