提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏梅名作，借月下白梅与笛声关山之景，寄托故国之思与身世飘零之感，意境清冷幽绝。
译文
梅花散发着静谧的清香，呈现出本真的素色。
洁白的花朵仿佛在与赏花人比试谁更洁白。
属玉鸟成双在烟霭月色中飞翔。
点破水波，宛如一匣澄澈的秋水碧玉。
佳人翠罗衣袖单薄，难耐天气寒冷。
不知何处传来笛声，吹奏着关山离曲。
手中轻捻一枝梅花，宛如握住春色。
东风却带着哀怨，吹入了江南大地。
注释
静香真色：指梅花清雅幽静的香气与天然素白的本色。
属玉：水鸟名，形似鸭而小，常成对栖息于水边。
一奁秋碧：奁为古代镜匣，此处喻指澄澈如镜的碧绿水面。
翠罗袖薄：形容女子衣衫单薄，暗示天寒或心境凄清。
关山：乐府横吹曲辞有《关山月》，多写征戍离别之苦。
手拈一枝春色：以折梅代指挽留春光或寄托情思。
赏析
全词以“白”字贯穿，上片写月下白梅与水鸟相映，营造出空灵澄澈之境；下片由景入情，借薄袖天寒与关山笛声转入凄婉。结句“手拈一枝春色，东风怨入江南”堪称神来之笔，将折梅寄远的雅事与亡国遗民的深悲融为一体，以乐景写哀，含蓄蕴藉，尽显宋末词人沉郁顿挫的艺术风格与故国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。