提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏园林胜景之作，描绘一处幽雅精致的庭院。通过四季景物变换与昼夜声色交替，展现文人雅士吟赏烟霞、沉醉花月的闲适生活及淡淡清愁。
译文
漫步于精巧玲珑的园径，探寻幽深窈窕的景致，瑶草四季常青碧绿。
这小小的蓬莱仙境，花香透过帘隙飘入室内。
几度见碧水荷花初绽，苍崖上梅花尚小，绮窗掩映着玉壶般的明媚春色。
柳色如屏风般狭窄遮护。
芬芳的栏杆旁日日沐浴东风，令人几番沉醉、几度挥毫题咏。
曲折幽深的花房中，黄莺紫燕仿佛都是旧时相识。
最惹人怜惜的是灯影刚收、歌声初歇之时，画楼外传来一声凄清的秋笛。
注释
玲珑：形容园林结构精巧细致
窈窕：指园景幽深曲折之美
瑶草：传说中仙草，此处喻指园中珍奇花草
蓬莱：神话中的仙山，借指园林如仙境
绮寮：雕饰精美的窗户
玉壶：比喻晶莹洁净的春色或月光
柳屏：柳树排列如屏风
歌尘：形容歌声美妙，典出“响遏行云”
赏析
全词以移步换景手法铺陈园林四时之美，从“瑶草四时碧”到“荷初”“梅小”，时空流转自然。上片重在视觉与嗅觉的静态描摹，下片转入人事活动与听觉感受。“莺燕似相识”赋予物象人情味，暗合词人常客身份。结句“一声秋笛”以声衬静，在繁华宴乐之后陡转清寂，将赏景之乐升华为对时光流逝的微妙感喟，余韵悠长，体现了宋末雅词清空骚雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。