提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密观钱塘江潮所作,描绘秋日江潮壮阔景象与江南水乡清丽风光,展现词人对自然奇观的赞叹及闲雅情怀。
译文
天空与江水呈现澄澈的碧色,
仿佛染透了整条大江的秋意。
巨浪如神鳌背负雪山,又似蛟龙惊起蛰伏,
疾风劲吹,海浪高耸如壁立。
远处几点青山如烟鬟般青翠欲滴,
一抹晚霞映照水面,宛如红湿的丝织霞绡。
白鸟飞翔之处,帆影笔直前行,
隔着江水,隐约传来夜晚的笛声。
注释
天水碧:形容水天相接、澄澈碧绿的颜色
鳌戴雪山:比喻潮头汹涌如巨鳌背负雪山而来
龙起蛰:喻指潮水奔腾之势如蛰龙惊醒腾跃
快风:指强劲迅疾的风
烟鬟:比喻远山如女子发髻般朦胧秀美
杼:织布梭子,此处借指织物
霞绡:形容晚霞映照水面如红色薄绸
明边:指白鸟飞过的明亮天际或光影交界处
赏析
本词以雄浑与婉丽并见的笔法写钱塘江潮。上片“鳌戴雪山龙起蛰”以神话意象状潮势之磅礴,动感强烈;下片转写烟鬟、霞绡、白鸟、夜笛,色调清雅,意境悠远。全词刚柔相济,既绘出大潮排山倒海之壮美,又点染江南秋色之静谧,视听交融,余韵绵长。“隔江闻夜笛”以声结景,将激荡归于宁静,尽显词人从容雅致的审美情趣与对自然的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。