提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周密游洞庭山时所作，借登临览胜抒发古今兴亡之慨与身世之感，以范蠡功成身退自况，寄寓对隐逸生活的向往及对历史沧桑的深沉喟叹。
译文
水波光影在井壁般的石岸间摇曳荡漾。
趁着和暖的南风，乘一叶扁舟到来，正值绿荫浓密的清朗白昼。
离城郭楼台才不过数里路程，便有长满苔藓的石阶、松林掩映的关隘与云雾缭绕的山峰。
轻快地踏着木屐，拄着竹杖先后攀登而上。
半空中的高亭足以汇聚远方景致，眺望洞庭湖，烟波缥缈中争显奇丽秀美。
人自然会老去，风景却依旧如昔。
往来的帆船与船桨是否还知晓旧事？
试问古往今来，经历了多少度斜阳晚照，又有过几番回首追忆。
这暮色笼罩的一川风光由谁来主宰？全都交付给了雨中的荷花与烟霭里的杨柳。
真正懂得我的，只有燕子为朋、鸥鸟作友。
笑着拍打栏杆呼唤范蠡，为何平定吴国之后，反而要借垂钓之手归隐江湖？
可叹万古兴亡之事，都付与这一杯美酒之中。
注释
甃：井壁或砌石的岸边
熏风：和暖的南风
轩楹：指城郭中的楼阁建筑
藓磴：长满苔藓的石阶
筇枝：竹制手杖
危亭：高耸的亭子
管领：主宰、领略
倩：借助、凭借
垂纶手：钓鱼之人，代指隐士
卮酒：一杯酒
赏析
此词上片写景纪游，以“波影”“翠阴”“云岫”勾勒出洞庭清幽之境，“人自老，景如旧”陡转感慨，形成时空张力。下片由景入情，以“燕朋鸥友”自喻孤高，结拍借范蠡功成身退典故，将个人际遇融入历史长河。“笑拍阑干”看似旷达，实则暗含无奈；“吁万古，付卮酒”以酒消愁，把千古兴亡与身世之悲凝于杯酒之间，沉郁苍凉而不失清雅，体现了宋末文人特有的遗民情怀与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。