提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密羁旅长安时所作，借冬日寒景与闺中忆念双向书写，抒发客居倦游之愁与对远方佳人的深切相思，情景交融，婉约深致。
译文
曲折的屏风遮断了如行云般飘渺的梦境，在西楼最怕听见那稀疏冷落的雨声。
砚台里的墨汁冻结凝成冰花，熏香的寒气在雾中消散，呵暖笔尖也懒得题写新句。
在长安作客已久，身心俱疲。
可叹衣衫染满风尘痕迹，镜中容颜又添了几缕秋霜般的白发。
望尽天边飞过的鸿雁，又有谁能替我将写满愁绪的锦笺寄去？
想那箫台之上的她定也在怨恨离别，清晨寒冷连梳洗都懒怠，但眉目依旧娇媚动人。
酒滴落在垆上散发香气，繁花围坐暖意融融，却闲置了珠饰臂鞲与钿筝琴柱。
心中徒然倾诉着柔情蜜意。
只恨那柳外游子系马的缰绳，不知将深情牵系在何处。
暗自占卜归期，细细地数着梅花的花蕊来推算日子。
注释
曲屏：曲折的屏风，用以隔断视线或挡风。
行云梦：比喻飘忽不定、难以追寻的梦境或往事。
研冻凝华：指天气严寒，砚台中墨水结冰如花。
呵笔：天冷笔冻，以口呵气使笔毫回暖以便书写。
长安倦旅：指在京城长久客居、奔波劳顿而生厌倦之情。
秋缕：喻指鬓边新生的白发，暗示愁苦与衰老。
锦笺：精美的信纸，代指书信。
箫台：传说中萧史弄玉吹箫引凤之处，此处借指女子居所或爱人所在之地。
眉妩：形容女子眉目美好妩媚。
珠鞲钿柱：珠鞲为饰珠的臂套，钿柱为镶嵌金花的筝柱，代指女子的妆饰与乐器。
芳心谩语：指女子内心徒然的倾诉或自言自语。
游缰：游子系马的缰绳，象征漂泊不定的行踪。
梅蕊数：古人有数梅花瓣以卜归期的习俗，表现盼归心切。
赏析
此词艺术特色在于时空交错的双向抒情。上片写己方羁旅长安之苦，以“研冻”“香寒”等冬景烘托心境凄冷，“衣染尘痕，镜添秋缕”将抽象愁绪具象化，沉郁顿挫。下片转写想象中佳人怨别情态，“闲却珠鞲钿柱”以器物闲置反衬无心妆乐之悲。结拍“暗卜归期，细将梅蕊数”化用民俗细节，以动作传神刻画盼归之痴，含蓄隽永。全词虚实相生，语言清丽典雅，情感真挚深沉，体现了宋末雅词精工细腻、哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。