提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民周密所作，借暮春萧瑟之景抒发故国之思与身世飘零之感。词人以春尽喻国亡，将个人羁旅愁绪与时代悲凉融为一体，哀婉深沉。
译文
柳色黯淡如同秋日一般，
蝴蝶慵懒黄莺也似含羞不语。
十分春色已有九分消歇，
楝花虽已开尽寒意却仍未散去，害怕卷起帘钩面对残春。
忆往昔在京城洛阳的少年游赏，
如今漂泊滞留又有谁挂念？
东风吹着冷雨掠过西楼，
残破梦境与隔夜酒意交织在一起，化作一段崭新的愁绪。
注释
楝花：苦楝树之花，暮春时节开放，花谢则春尽，常喻春光将逝。
京洛：本指长安洛阳，此处借指南宋旧都临安，寄托故国之思。
淹留：久留他乡，指词人宋亡后流寓不仕、羁旅漂泊的处境。
宿酲：隔夜的醉酒未醒，形容身心俱疲、沉郁难解的状态。
赏析
全词以暮春衰景起兴，“柳色淡如秋”反常合道，奠定凄清基调。“十分春事九分休”以数词量化春光消逝，极具张力。下片由景入情，“京洛少年游”与“谁念淹留”今昔对照，暗寓亡国之痛。结句“残梦宿酲相合就”将虚幻梦境与生理醉态交融，使抽象愁绪具象可感。词风清空骚雅，于婉约中见沉郁，典型体现宋末遗民词以春恨寄国殇的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。