提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏春怀人之作,借早春柳色、燕蜂等意象追忆往昔与小楼佳人共度的美好时光,抒发对旧日欢情的眷恋与惜春之感。
译文
柳梢上烟霭轻柔,已显出葱茏绿意。
娇嫩的柳眼仿佛在试探着初起的东风。
纷乱的情思又随着飘拂的柳丝而缭乱,
残余的轻寒尚未散尽,依然依恋着芬芳的窗栊。
如玉笋般的新竹旁,早燕刚刚筑巢栖息,
杏花如钿饰绽放,时常引来晴日里的蜜蜂。
回想当年曾将花骢马系在兰木柱上,
心上人就在那小楼的东侧。
黄莺娇啼似在戏索迎春的诗句,
喜爱那露华笺纸,新染上胭脂般的香红。
不信闲情便会就此慵懒消沉,
为了探赏春花,甘愿拼却一醉,饮尽玉杯中的美酒。
注释
璁珑:形容草木青翠葱茏、明洁光润的样子。
娇眼:指柳树初生的嫩芽,古人常以美人之眼喻柳叶。
芳栊:散发着花香的窗户或栏杆,代指闺阁或雅致居所。
笋玉:比喻新生竹子洁白如玉,亦暗含对女子纤手的联想。
杏钿:形容杏花盛开如女子头上的花钿首饰。
兰柱:木兰木制成的柱子,泛指华美的建筑构件。
花骢:毛色青白相杂的骏马,常为文人雅士所骑。
露笺:精美的信笺或诗笺,此处指书写迎春诗句的纸张。
琼锺:玉制的酒杯,泛指珍贵的酒器。
赏析
此词上片写景细腻入微,“柳梢烟软”“娇眼试东风”以拟人手法赋予春柳灵动情态,将视觉与触觉交融,写出早春的柔媚与生机。“情思又逐青丝乱”巧妙双关,既写柳丝飘拂,又喻心绪纷纭,情景浑然一体。下片转入回忆,通过“系花骢”“小楼东”等细节重现昔日欢聚场景,莺啼索句、露笺染红的雅致画面,尽显宋人生活美学。结句“探花拚醉琼锺”以豪语收束,表面写惜春行乐之兴,实则深藏对逝去美好的执着追忆,婉约中见深情,体现了周密词清空骚雅、意蕴绵长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。