提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周密咏物抒怀之作，借秋夜闺怨意象寄托故国之思与身世飘零之感，以凄清笔触写尽离愁别恨与往事追忆。
译文
湘妃竹屏风展开如翠色层叠。
怨恨随宫沟流水漂走题诗红叶。
灯盏冰冷，金花烛芯暗暗凝结。
又见雁影掠过寒霜，蟋蟀声在冷月下悲鸣。
手腕雪白，珠串显得宽松。
可叹锦书信笺、芬芳屋宇堆满箱箧。
人在何处？玉箫吹奏的旧日盟约，怎忍心对着明月诉说。
愁绪深切。
夜里捣衣声幽咽悲凉。
任凭帐底沉香烟雾渐渐熄灭。
红兰草有谁采摘用来赠别？
洛水之滨分赠丝绢，汉水之浦遗留玉玦。
舞鸾镜中光彩已半残缺。
最怕听到离别的琴弦曲终人散。
独自倚栏良久，满庭香露浸润，桂树影子逗弄着栖息的蝴蝶。
注释
湘屏：饰有湘妃竹纹或绘有湘水景物的屏风。
宫沟流怨叶：用唐代宫女红叶题诗典故，喻指幽怨之情随水流逝。
釭：灯盏。
金花：指灯烛结成的花状烛芯，古人视为吉兆，此处反衬孤寂。
蛩：蟋蟀。
珠宽腕雪：形容因消瘦致腕上珠饰松宽，肌肤洁白如雪。
素娥：月亮的别称。
夜砧：夜间捣衣之声，常寓征人思妇之愁。
沈烟：即沉水香燃烧的烟雾。
洛汜分绡：化用曹植《洛神赋》及江妃解佩典故，喻离别赠物。
汉浦遗玦：用郑交甫遇汉皋神女解佩珠典故，喻信物遗失或情缘断绝。
舞鸾：指铸有鸾鸟图案的铜镜，亦喻失偶之悲。
离弦乍阕：指离别乐曲刚刚终了，最易触动愁肠。
赏析
此词艺术特色在于意象密集而情感深沉，将个人离愁与家国兴亡之感融为一体。上片以“湘屏”“怨叶”“冷釭”等物象铺陈凄清氛围，“珠宽腕雪”暗写形销骨立之痛；下片“洛汜分绡，汉浦遗玦”连用典故，深化别恨与失落。结句“桂影弄栖蝶”以静景收束，余韵悠长。全词语言精工典丽，情感含蓄蕴藉，体现了宋末雅词“清空骚雅”的美学追求，于婉约中寄寓深沉的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。