诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋周密暮春伤怀之作,借残春景物与病酒愁绪,抒发时光流逝、旧约成空及多病才衰的深沉悲慨,寄寓身世之感。

译文

杜鹃鸟又在啼叫,荼䕷花已经凋谢,池边楼阁笼罩在寂静的春日阴霾中。 纱窗内的人因醉酒而身体不适,无奈牡丹刚刚绽放,傍晚的风却依然凄厉。 燕子归来迟缓,黄莺啼声慵懒,秋千的红绳闲置缠绕着。 春天已过三分之二,残余的寒意仍然凝结,身上翠衣单薄难御寒。 鸳鸯小径旁挂着鹦鹉笼,满池浮萍破碎,屋檐下半是落花。 最可怜的是春梦脆弱易醒。 楚台遥远,白白辜负了与朝云相会的约定。 徒然追忆往昔,清歌锦瑟相伴,手持翠管瑶杯,多少次在东园沉醉畅饮。 如今只见燕麦兔葵丛生令人怅恨,请谁去探访那画栏边的红芍药呢? 何况我体弱多病,腰肢瘦削如刀削一般。 像司马相如那样老去,吟诗作赋的笔墨都闲置荒废了。 这份深情最怕被人问起。

注释

子规:杜鹃鸟,其声哀婉,常喻悲愁或思归。 荼䕷:春季最后开放的花,花开即意味着春天将尽。 病酒:饮酒过量导致身体不适或沉醉未醒。 罥:缠绕、挂住。 三分春过二:指暮春时节,春天已过去大半。 楚台:用楚襄王梦会巫山神女典故,代指男女欢会之所或美好往事。 朝云:巫山神女名,此处借指昔日恋人或美好的约定。 燕麦兔葵:语出刘禹锡《再游玄都观》序,形容故地荒芜、人事全非。 红药:红色芍药花,常象征离别或春光将逝。 相如:汉代辞赋家司马相如,晚年多病且贫居,作者以此自况年老多病、才华零落。

赏析

此词以暮春衰景起兴,层层铺叙残花、恶风、懒莺等意象,营造出凄清寂寥的氛围。下片由景入情,借“楚台”“朝云”典故追忆往昔欢宴,又以“燕麦兔葵”暗喻今昔巨变与故园荒芜,对比强烈。结句“此情怕人问著”以退为进,将难以言说的迟暮之悲、身世之痛深藏于欲说还休之中,含蓄蕴藉。全词语言典雅精工,情感沉郁顿挫,体现了宋末词人特有的苍凉心境与艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周密的其他作品